译文
傍晚时分庆幸多有闲暇，登上高楼频频向四周眺望。 夕阳映照着长短不一的街巷，当值的人们散去，往来行人渐少。 人世间的纷扰何时才能了结，忙碌奔波中一代新人换旧人。 悠闲自在的我作为文人墨客，有幸能够做一个闲适的平民。
注释
向晚：傍晚时分。
暇：空闲时间。
四望频：频频向四周眺望。
日残：夕阳西下，日光将尽。
长短巷：长短不一的街巷。
值散：当值结束，散去。
扰扰：纷乱扰攘的样子。
营营：忙碌奔波的样子。
一代新：一代新人换旧人。
悠哉：悠闲自在。
属：属于，作为。
词客：文人墨客。
闲民：闲适的平民。
赏析
这首诗通过登楼远眺的视角，描绘了傍晚时分的市井景象，抒发了对世俗纷扰的感慨和追求闲适生活的情怀。前两联写景，通过'向晚'、'楼高'、'日残'、'值散'等意象，勾勒出一幅宁静的黄昏图景。后两联抒情，用'扰扰'、'营营'表现世俗的忙碌纷扰，最后以'悠哉'、'有幸'表达超脱世俗、安于闲适的人生态度。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，体现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。