原文

林野霭初霁，群禽喜作家。
晴塘明胜镜，霜叶灿如花。
弄羽炫朝彩，流音遏晚霞。
画师劳意匠，濡笔写光华。
五言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 晴塘 江南 淡雅 清新 画师 秋景 霜叶

译文

山林野外的雾气刚刚消散放晴，成群的禽鸟欢欣相聚如归家。 晴朗的池塘明亮胜过镜面，经霜的树叶灿烂如同鲜花。 禽鸟梳理羽毛炫耀朝霞光彩，流转的鸣声美妙仿佛留住晚霞。 画师费尽心思精心构思，蘸墨挥笔描绘这自然光华。

赏析

这首题画诗生动描绘了一幅寒塘禽鸟图的艺术魅力。前两联写景，通过'霭初霁'、'晴塘明'、'霜叶灿'等意象，勾勒出雨后初晴、水明叶艳的清新画面。后两联写禽鸟动态，'弄羽炫朝彩'写其姿态之美，'流音遏晚霞'写其声音之妙，虚实相生。尾联点明画师匠心，赞美其捕捉自然光华的艺术功力。全诗语言精炼，对仗工整，色彩明丽，动静结合，既再现画作精髓，又赋予诗意的再创造。

注释

寒塘：寒冷的池塘，点明季节为秋冬之际。
集禽：聚集的禽鸟，指各种鸟类齐聚的场景。
霭初霁：雾气刚刚消散，雨后初晴的景象。
作家：此处指禽鸟欢聚如同回家般喜悦。
晴塘：晴朗天气下的池塘，水面清澈。
霜叶：经霜的树叶，呈现红色或黄色，色彩艳丽。
弄羽：禽鸟梳理、炫耀羽毛的姿态。
流音：禽鸟婉转的鸣叫声。
遏晚霞：形容鸣声美妙，仿佛能留住晚霞。
意匠：画师的构思和创意。
濡笔：蘸墨挥笔，指绘画创作。
光华：光彩华美，指画作展现的自然之美。

背景

此为题画诗，创作背景应与一幅名为《寒塘集禽图》的绘画作品相关。中国古代文人常有为画作题诗的传统，通过诗歌语言再现画面意境，抒发审美感受。此诗具体创作年代不详，但从题材和风格看，应属明清时期文人题画诗的典型作品，体现了诗画结合的艺术传统。
诗词大全