译文
回忆昔日追寻凉爽的美好时光，我们一同来到此地欣赏秋色。 相邀共赏林间明月，寻访到精美的舟船。 一叶小舟在波心自由漂荡，双双白鸥在海面上漂浮。 盘中堆着美味的猪肉佳肴，杯中泛着桂花酒的柔和香气。 酒虽浅淡情意却令人沉醉，夜深时分兴致愈发幽远。 敲击船边惊醒了白鹭的美梦，倚着栏杆询问鱼儿的忧愁。 翠绿的竹席摇动着红色羽饰，青色的帘幕挂着如玉的弯月。 柳丝在微风中轻轻摇曳，芭蕉上的露珠悠悠滴落。 岸边岩石如貔虎般威猛森严，银河中的织女牛郎星淡淡闪烁。 欣喜地首先唱起阳春白雪般的高雅曲调，惭愧难以酬和下里巴人的通俗歌曲。 渐渐感到心神寒冷怯弱，空叹岁月流逝的迅猛。 依依不舍地思念往事，心中的感慨难以停息。
注释
北海：指北京北海公园，明清时期的皇家园林。
追凉：乘凉，避暑。
兰舟：对船的美称，源自木兰舟的典故。
一苇：小船，出自《诗经》'谁谓河广，一苇杭之'。
豚屑：猪肉制成的美食，指精美的菜肴。
桂香：桂花酒，古代常见的香料酒。
扣舷：敲击船边，表示兴致高昂。
翠簟：精美的竹席。
红羽：红色的羽毛装饰，可能指船上的装饰物。
玉钩：月亮，古代对弯月的雅称。
貔虎：貔貅和老虎，形容岸边岩石形状威猛。
女牛：织女星和牛郎星。
阳春：阳春白雪，指高雅的艺术作品。
下里：下里巴人，指通俗的作品。
遒：强劲，这里指岁月流逝的迅猛。
赏析
这首诗以秋日独游北海为背景，通过今昔对比的手法，抒发了深切的怀旧之情。艺术上采用细腻的景物描写与深沉的情感抒发相结合，'一苇波心纵，双鸥海上浮'等句意象生动，对仗工整。'扣舷惊鹭梦，倚槛问鱼愁'运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感。全诗语言优美，意境深远，通过'阳春'、'下里'的典故对比，体现了作者高雅的艺术追求，最后以'感慨未能休'作结，余韵悠长，充分展现了古典诗歌的意境美和韵律美。