译文
独自站在高楼上面对春日阳光，极目远望天际远处景物依稀。 惭愧自己寄身世间还不如鸥鸟自在，流逝的岁月就像柳絮般飘飞。 想要用道义来匡救时弊心情迫切，不忌讳自己的文章与世俗相违。 叹息那云间嗈嗈鸣叫的大雁，年年徒然为了温饱而奔波。
注释
春晖：春天的阳光。
极目：用尽目力远望。
寄迹：寄托行迹，指暂时寄身。
鸥鸟逸：鸥鸟自由自在的样子。典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机故事。
流年：流逝的岁月。
柳花飞：柳絮飘飞，比喻时光易逝。
匡时：匡正时弊，挽救时局。
嗈嗈（yōng yōng）：雁鸣声。
稻粱肥：粮食丰足。语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》"君看随阳雁，各有稻粱谋"。
赏析
这首诗是明代后七子代表谢榛的感春抒怀之作。前两联写景抒情，以春晖、远影、鸥鸟、柳花等意象营造出春光易逝的意境，暗含人生感慨。后两联直抒胸臆，表达诗人匡时济世的道义追求和不合流俗的文学主张。尾联借云雁徒谋稻粱的反衬，突出诗人超越物质追求的精神境界。全诗对仗工整，用典自然，情景交融，展现了明代文人既关注现实又保持独立人格的精神风貌。