译文
刚刚见到你留下的痕迹心中已充满悲伤， 枉费平日还自夸熟读庄子的文章。 生死或许确实关乎天命安排， 但哀伤与欢乐怎能交付给虚无渺茫。 想要洗刷兄长逝去的悲痛和弟弟的遗憾， 除非等到天地衰老荒芜的那一天。 早知道如今连祭奠的一滴酒都无法与你共饮， 真后悔当初没有与你畅饮万千杯酒。
注释
遗踪：指逝者留下的痕迹或遗物。
蒙庄：指庄子，因其为蒙人，故称。
地老与天荒：比喻时间极其久远，天地衰老荒芜。
一滴：指祭奠时洒下的一滴酒。
万觞：指畅饮无数杯酒。
赏析
这首诗是王夫之悼念兄长的深沉之作，情感真挚浓烈。首联以'见遗踪'起笔，直抒胸臆，'枉誇诵蒙庄'一句反衬出理性哲学在真情面前的无力。颔联辩证生死与哀乐，既承认天命难违，又强调情感的真实存在。颈联'地老与天荒'的夸张表达，极言悲痛之深、遗憾之重。尾联'一滴无与'与'当时万觞'形成强烈对比，将悔恨之情推向高潮。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了明末清初士人在家国巨变中的深切悲痛。