译文
为逃避死亡威胁而来登黄鹤楼，受惊的心灵暂且为片刻安宁而欣喜。 龟山蛇山隔江对峙争夺天险地位，优越的地理形势竟然如此雄壮地扼守长江上游。 昏暗不明的东南地区已倾覆半壁江山，苍茫辽阔的西北方才是中华神州所在。 历史长河中的风流人物如今都在何处？令人不禁想起那位早起的英雄孙权。
注释
逃死：逃避死亡威胁，指躲避战乱或危难。
惊魂：受惊的心灵，惊惶不安的心神。
龟蛇对峙：指武昌蛇山与汉阳龟山隔江对峙的天然形势。
天堑：天然形成的壕沟，多指长江。
形胜：地理形势优越。
黯黯：昏暗不明的样子。
东南倾半壁：指东南地区局势危急，半壁江山倾覆。
浪涛人物：在历史长河中涌现的英雄人物。
孙仲谋：孙权字仲谋，三国时期东吴开国皇帝。
赏析
这首诗以登临黄鹤楼为切入点，抒发了作者在乱世中的复杂情感。首联'逃死'、'惊魂'点明创作背景是在战乱逃亡之中，登楼观景成为暂时的精神慰藉。颔联描绘武汉龟蛇锁大江的壮丽地理形势，'争天堑'、'壮上游'用词雄健，凸显地理险要。颈联转向时局感慨，'黯黯东南倾半壁'暗指当时东南局势危急，'茫茫西北是神州'则表达对完整国土的向往。尾联怀古伤今，通过追忆三国英雄孙权，反衬当下缺乏力挽狂澜的人物。全诗将个人遭遇、地理形胜、时局感慨和历史追忆融为一体，情感深沉，格局宏大，体现了乱世文人的忧国情怀。