译文
追溯那远古的洪荒时代，大地的洪水何等浩瀚。 洪水包围山岭淹没丘陵似要吞噬日月，九州原本就是龙的家园。 自从大禹接受天帝使命，治理九州土地回归农耕。 龙或飞上天空或潜入大海，不再与世人同处疆域。 商汤时大旱土地全部干裂，祈求龙降雨水却渺无踪影。 纵然想拴住龙供人驱使，神物怎肯被人束缚缰绳。 西南地角的苍梧荒野，传说古时是舜帝安葬之地。 为何唯独一条龙不肯离去，蜿蜒曲折困在江心。 群山环抱如同刑具枷锁，一石突起好似沉重锁链。 再也无法兴起云雨之势，怎能四海周游施展才能。 农夫渔夫任意骑乘戏耍，虾蟹鱼鳖各自称王称霸。 我见龙为此叹息不已，问龙为何不去翱翔天际。 龙说我岂是人力能系，现在不出是遵循常态。 称说龙的美德在于潜隐，等待时机行动将要腾飞。 过于高傲不知退隐必有悔恨，今日我屈身是为了将来伸展。 唉呀原野上龙血玄黄，龙想出世却又彷徨犹豫。 龙不出世我心中忧伤，为龙作歌歌声慷慨激昂。 龙的话语怎能轻易遗忘。
注释
粤若：发语词，无实义。
稽古：考察古代历史。
元洪荒：远古混沌时期。
怀山襄陵：洪水包围山岭，淹没丘陵。
齧日月：形容洪水滔天，似乎要吞噬日月。
神禹：大禹，传说中治水的英雄。
畿疆：疆界，地域。
汤年：商汤时期，传说商汤时曾大旱七年。
地尽坼：土地全部干裂。
苍梧：今广西梧州一带，传说舜帝南巡葬于此。
械梏：刑具，枷锁。
锒铛：锁链。
周章：周游，施展才能。
骑狎：骑乘戏耍。
天骧：腾飞上天。
亢不知退：过于高傲不知退隐。
血玄黄：出自《易经》'龙战于野，其血玄黄'，指激烈冲突。
赏析
这首诗以系龙洲的传说为题材，通过人与龙的对话，展现了深刻的哲学思考。艺术上采用古体歌行形式，气势磅礴，想象丰富。诗人通过龙的形象，隐喻士人的处境和选择——在困境中保持隐忍，等待时机。诗中运用大量神话典故，如大禹治水、商汤求雨、舜葬苍梧等，增强了作品的历史厚重感。'亢不知退必有悔'体现了道家进退有度的智慧，而'今我之屈以求张'则表达了儒家待时而动的思想。最后'龙战于野，其血玄黄'的典故，暗示了社会变革中的激烈冲突，使诗歌具有深刻的社会寓意。