原文

去住忧时议，安危系汝行。
倾囊真买悔，舍女枉全名。
空谷青春老，高堂白发生。
情亲惭舐犊，此恨殁难平。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 空谷 说理 送别离愁 高堂

译文

离去或留下都担忧时人议论，安危大事都系于你的此行。 倾尽家财换来真正的悔恨，舍弃女儿白白保全了虚名。 空谷中青春渐渐老去，高堂上父母白发丛生。 亲情深厚却惭愧未能尽责，这份遗憾至死难以平息。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了在道德困境中的痛苦抉择。通过'去住忧时议'开篇，立即将读者带入一个进退维谷的处境。'倾囊真买悔，舍女枉全名'运用强烈对比，揭示了为保全名声而牺牲亲情的荒谬与痛苦。'空谷青春老，高堂白发生'通过空间与时间的双重意象，强化了孤独与衰老的悲凉氛围。最后'情亲惭舐犊'化用典故，深刻表达了父母之爱与被现实所困的无奈。全诗语言凝练，情感真挚，展现了传统士人在道德压力下的内心挣扎。

注释

去住：离去或留下，指进退两难的处境。
时议：当时的舆论和评价。
倾囊：倾尽所有财物。
买悔：用钱财换取后悔，指得不偿失。
舍女：舍弃女儿，此处指为保全名声而牺牲亲情。
空谷：空旷的山谷，喻指孤独的处境。
高堂：指父母。
舐犊：老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女。
殁：死亡，指至死。

背景

这首诗反映了古代文人在仕途与家庭、名声与亲情之间的艰难抉择。可能创作于战乱或政治动荡时期，诗人面临必须离家远行但又牵挂亲人的矛盾处境。诗中'舍女'的表述可能并非字面意义上的舍弃女儿，而是喻指为保全名声或完成使命而不得不牺牲家庭温暖和天伦之乐。这种题材在古典诗歌中常见，体现了中国传统文人'忠孝难两全'的普遍困境。
诗词大全