译文
贫穷的家庭为生计而忧愁困苦， 在艰难中更能看出你的真心。 破旧的衣服珍惜得像绸缎般宝贵， 每一粒米都爱惜得如同黄金。 你不辜负父母的谆谆教诲， 能够遵循长辈的规劝告诫。 如今一旦要离开我远去， 百般感慨涌上心头难以抑制。
注释
其七：组诗中的第七首。
忧生：为生计而忧愁。
蔽衣：破旧的衣服。
珍作绮：珍惜得像绸缎一样（绮：有花纹的丝织品）。
粒米惜同金：珍惜每一粒米如同珍惜金子。
庭闱：指父母的居室，代指父母教诲。
子弟箴：对晚辈的规劝告诫。
萃：聚集，汇集。
难禁：难以抑制。
赏析
这首诗以朴素的语言描绘了贫寒家庭的生活艰辛和深厚亲情。前四句通过'蔽衣珍作绮，粒米惜同金'的生动对比，展现了贫家子弟珍惜物资的美德，体现了在困苦环境中培养出的节俭品质。后四句转向情感抒发，赞扬对方恪守家教、遵循箴言的良好品行，最后以'百感萃难禁'作结，将离别之情推向高潮。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，通过日常生活的细节描写，展现了中华民族勤俭节约的传统美德和深厚的家庭伦理观念。