原文

此别何时聚，嗟予鬓已苍。
自伤蒲柳晚，难见蕙兰芳。
千里冰封地，三更月照床。
梦中如识路，夜夜傥还乡。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 老者 送别离愁

译文

这次分别何时才能再相聚？可叹我的鬓发已经斑白。自伤像蒲柳般早早衰老，难以再见到你如蕙兰般的芬芳。你将去往千里之外冰封的大地，我独在三更时分对月难眠。如果梦中能够认得归路，但愿夜夜都能在梦中还乡相聚。

赏析

这首诗以深沉的离别之情开篇，通过"鬓已苍"、"蒲柳晚"等意象，抒发了诗人对年华老去的感慨。"蕙兰芳"喻指离人的高洁品格，形成鲜明对比。后两联通过"千里冰封"与"三更月照"的空间对比，营造出孤寂凄凉的意境。尾联"梦中识路"的想象，既表达了深切的思念，又暗含现实难聚的无奈，情感真挚动人。全诗对仗工整，情感层层递进，将离愁别绪与人生迟暮之感完美融合。

注释

嗟予：感叹自己。嗟，叹息；予，我。
鬓已苍：鬓发已经花白。苍，灰白色。
蒲柳：即水杨，落叶早，常用来比喻早衰的身体。《世说新语》载："蒲柳之姿，望秋而落"。
蕙兰：香草名，常比喻贤人或美好的事物。
千里冰封地：形容离别后相隔遥远，环境寒冷艰苦。
三更月照床：深夜月光照在床上，形容孤独难眠。
傥：同"倘"，或许，可能。

背景

这是一首送别诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是晚年送别亲友或晚辈之作。诗中流露出深切的离别之情和人生迟暮的感慨，反映了古代文人面对离别和衰老时的复杂心境。此类作品在唐宋诗词中常见，体现了中国古代文人重视人伦亲情、感时伤怀的文化传统。
诗词大全