原文

迢递云山色，栖迟过客情。
壮怀随日减，生理仗人成。
野渡暮烟集，孤村寒雨生。
欲投何处宿，嘹唳塞鸿鸣。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 村庄 沉郁 游子 田野 送别离愁 雨景 黄昏

译文

遥远的云山呈现苍茫之色，漂泊的旅人心中充满滞留的愁情。曾经的壮志豪情随着岁月日渐消减，如今的生计只能依靠他人才能维持。荒野的渡口傍晚烟雾聚集，孤寂的村庄寒雨渐渐落下。想要投宿却不知去往何处，只听见边塞鸿雁发出嘹亮而凄清的鸣叫声。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了旅人途中的孤寂与无奈。前两句通过'迢递云山'和'栖迟过客'的对比，营造出空间上的遥远感和时间上的滞留感。中间两联'壮怀随日减，生理仗人成'直抒胸臆，表达了壮志消磨、生计艰难的现实困境。'野渡暮烟'、'孤村寒雨'的意象组合，进一步渲染了凄凉孤寂的氛围。尾联以'欲投何处宿'的迷茫和'塞鸿鸣'的凄厉作结，将旅人的无依无靠与自然界的萧瑟景象完美融合，达到了情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，深刻反映了古代文人漂泊生涯的艰辛与无奈。

注释

迢递：遥远的样子。
栖迟：游息，滞留。
生理：生计，生活。
仗人：依靠他人。
野渡：荒野的渡口。
暮烟：傍晚的烟雾。
嘹唳：响亮凄清的鸣叫声。
塞鸿：边塞的鸿雁。

背景

这首诗创作具体年代不详，从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。反映了古代知识分子在科举失利或仕途不顺后，不得不四处漂泊、依人作客的生存状态。这种'客途'题材在古典诗歌中颇为常见，表现了士人阶层在理想与现实之间的矛盾与挣扎。作品通过旅途中的所见所感，抒发了对人生际遇的深沉感慨。
诗词大全