原文

壁破青灯暗，庭空黄叶飞。
自伤羁异旅，谁解寄寒衣。
检箧香仍在，环庐景已非。
风敲窗纸动，疑是尔魂归。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 幽怨 庭院 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 游子 秋景

译文

墙壁破旧青灯昏暗，庭院空寂黄叶纷飞。 独自感伤羁旅异乡，有谁懂得寄来寒衣。 翻检箱箧余香犹在，环顾房舍景物已非。 秋风敲打窗纸颤动，恍惚以为是你的魂魄归来。

赏析

本诗以凄清萧瑟的秋景为背景，通过'壁破'、'灯暗'、'庭空'、'叶飞'等一系列意象，营造出孤寂悲凉的氛围。中间两联直抒胸臆，表达羁旅之愁和无人关怀的悲苦，'检箧香仍在'一句尤为动人，以遗物之香反衬斯人已逝的残酷现实。尾联'风敲窗纸动，疑是尔魂归'，将风声错觉为亡魂归来，生动刻画了思念至深的心理状态，虚实相生，哀婉缠绵，具有强烈的艺术感染力。

注释

悼亡：哀悼亡妻或亡夫之诗。
青灯：油灯，其光青荧，故称。
羁异旅：羁旅异乡，漂泊在外。
寒衣：御寒之衣，常指家人寄予游子的冬衣。
检箧：翻检箱箧。
环庐：环顾房舍四周。
窗纸：古时糊窗用的纸。

背景

这是明代或清代一首悼念亡妻（或亡夫）的组诗中的第四首，具体作者已不可考。古代士人常因科举、仕宦等原因长期羁旅在外，与家人聚少离多，一旦遭遇丧偶之痛，往往创作悼亡诗词抒发哀思。此类作品多通过追忆往事、描写眼前孤寂景象等方式，表达深切的思念和无法排遣的悲痛。
诗词大全