译文
故乡的天空被浓密的乌云笼罩，漫漫长夜阻隔了早春的气息。 年终时节怎能再添惆怅，暂且举起酒杯品尝河豚的美味。
注释
黯黯：昏暗阴沉的样子。
玄云：黑云，浓云。
遥夜：长夜。
迢迢：漫长遥远的样子。
上春：早春，初春。
岁暮：年末，年底。
卮酒：杯酒。卮，古代盛酒的器皿。
河豚：一种有毒但味美的鱼类，需要特殊处理才能食用。
赏析
这首诗以沉郁的笔触描绘了故乡的阴郁景象，通过'黯黯锁玄云'的意象营造出压抑的氛围。'遥夜迢迢隔上春'既写实景又暗喻时代黑暗，表达了对光明春天的渴望。后两句转折，在岁暮惆怅中寻求解脱，'且持卮酒食河豚'展现出在困境中保持豁达的人生态度。全诗语言凝练，意象深刻，体现了鲁迅诗歌特有的沉郁顿挫风格。