译文
英雄的雄姿被画在麒麟阁上留名， 但终究会化作朽骨被蝼蚁分食。 怎比得上在活着的时候， 常常沉醉于莺歌花开的春光里。 云雾山峦静谧而富有情意， 天地广阔没有边际。 暂且舒展眉头开朗一笑， 世间万事往往不随人愿。
注释
雄姿画麒麟：麒麟为祥瑞之兽，古代常画其形以表功勋。
朽骨分蝼蚁：指死后尸骨被蝼蚁分食，喻生命终将消逝。
争似：怎比得上。
莺花：莺啼花开，代指美好春光。
云山静有情：云雾缭绕的山峦静谧而富有情意。
两眉开：舒展眉头，表示豁达开朗。
赏析
这首诗以对比手法开篇，通过'画麒麟'的荣耀与'分蝼蚁'的凄凉形成强烈反差，揭示功名利禄的虚幻。中间四句转向对自然之美的欣赏和对生命本真的追求，'莺花醉'、'云山情'等意象清新自然，体现了超脱尘世的生活态度。尾联'且放两眉开'以豁达之语作结，既有对世事无常的无奈，更有面对人生的通达智慧。全诗语言简练而意境深远，在五言古诗的严谨格律中展现出洒脱不羁的情怀。