译文
你热情地邀请我到杭州相会，让我回忆起杭州曾是旧日游历之地。 你白白地为我报告梅花开放的消息，我却只能借着春水犹豫不前。 青山见到我依然情意如昨，但白发欺人我们各自都已满头。 想要询问十年来沧海桑田的世事变迁，可叹那啼叫的鸟儿却不知人间愁苦。
注释
杨文炤：钱谦益友人，生平不详。
夷犹：犹豫不决，迟疑不前。
沧海事：化用'沧海桑田'典故，指世事变迁巨大。
旧游：曾经游历过的地方。
枉为：白白地，徒然地。
直凭：只能依靠，只能凭借。
赏析
这首诗是钱谦益晚年酬答友人之作，情感深沉含蓄。首联以'殷勤'与'却忆'相对，既表达对友人盛情的感谢，又流露出对往昔的追忆。颔联'枉为梅花报消息'暗含时光流逝、错过花期的遗憾，'春水夷犹'则生动刻画了诗人犹豫徘徊的心境。颈联'青山见我情如昨，白发欺人各满头'形成强烈对比，青山依旧而人事已非，白发满头道尽岁月沧桑。尾联以啼鸟不知愁反衬诗人深重的愁绪，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了明清之际文人特有的沧桑感和历史厚重感。