译文
壮年时胸怀四方志向，立志献身国家图谋富强。 不料遭遇战乱困于兵戈，胡人烽火连天岁月漫长。 凶恶如虎狼者在通衢横行，老弱孤寡惨死道路旁。 唉呀第三首歌啊歌声三度发出，有谁为我百姓收殓那森森白骨。
注释
壮年有志怀四方：壮年时期胸怀四方之志。
许身为国图富强：立志献身国家谋求富强。
何期扰攘困兵革：不料遭遇战乱困于战争。
胡烽烧天岁月长：胡人烽火连天岁月漫长（胡指蒙古军队）。
恶虎骄狼逞九衢：凶恶的虎狼在通衢要道横行（喻指残暴的官兵）。
老弱孤孀死路旁：老人弱者孤儿寡妇死于路旁。
呜呼三歌兮歌三发：仿杜甫《同谷七歌》的感叹句式。
谁为吾民收白骨：有谁为我的百姓收殓尸骨。
赏析
此诗为文天祥仿杜甫《同谷七歌》之作，深刻反映了南宋末年战乱频仍、民生凋敝的社会现实。前四句通过个人理想与残酷现实的强烈对比，展现壮志难酬的悲愤。'胡烽烧天'形象描绘战火蔓延的惨状，'恶虎骄狼'隐喻残暴的统治者和入侵者。末句'谁为吾民收白骨'以沉痛诘问收束，体现诗人深切的忧国忧民之情。全诗语言质朴沉痛，情感真挚强烈，继承杜甫诗史精神，具有深刻的历史价值和艺术感染力。