译文
面壁修禅十年的功夫，荣枯盛衰的身世如同梦中痕迹。 令人迷醉的南朝水榭明月，冒险航行的南海风云帆船。 收拾晚年时光双鬓已白，灯下商议着王道霸业。 燃犀角照妖是谁家的事，如此江山却要托付给我这病弱老翁。
注释
面壁安禅：指佛教修行，面壁静坐，安心禅定。达摩祖师曾面壁九年。
菀枯：荣枯，盛衰。菀通'郁'，茂盛貌。
迷魂水榭：令人迷醉的水边楼台，指南朝繁华景象。
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代，建都建康（今南京）。
履险云帆：冒险航行，云帆指高耸的船帆。
涨海：古代对南海的称呼。
桑榆：指晚年，日落时分阳光照在桑树榆树上。
王霸：王道与霸道，指治国方略。
燃犀烛怪：用温峤燃犀角照水怪典故，喻洞察奸邪。
病翁：作者自称，时年已高。
赏析
此诗为陈宝琛《秋兴八首》组诗之一，步杜甫秋兴诗韵而作。全诗以禅理起笔，通过'面壁安禅'的修行意象，引出对人生荣枯的深刻感悟。中间两联巧妙运用对比手法，'南朝月'与'涨海风'形成时空交错，'双鬓白'与'一灯红'形成色彩对照，既写个人境遇，又寓家国情怀。尾联'燃犀烛怪'典故运用精妙，表达了对时局混乱的忧愤，最后以'如此江山著病翁'作结，将个人衰老与国运衰微融为一体，沉郁顿挫，深得杜诗精髓。