原文

门前倒却刹竿斜，一夜罡风陨月华。
湘浦灵来空鼓瑟，银河水断不通槎。
收场四裔投梼杌，快意千城竞鼓笳。
有客经过谈物变，江头铁树正开花。
七言律诗 中秋 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 江南 江河 沉郁 秋景 说理 遗老 重阳

译文

门前佛寺的旗杆倾倒歪斜，一夜凛冽寒风吹落了明月光华。 湘水之神空自前来弹奏瑟曲，银河水流断绝再不能通航木筏。 四方边远之地都将凶兽投弃，千百城池竟相奏响军乐快意争战。 有客经过谈论万物变异之象，却见江边铁树正在开花显现异兆。

赏析

此诗以秋日景象寄寓时代沧桑之感。首联以刹竿倾倒、罡风陨月象征世道崩坏，佛教意象与自然景象交融，营造苍凉意境。颔联化用湘灵鼓瑟典故与银河断槎的想象，表现天人隔绝、礼乐失序的悲怆。颈联直指时局，四裔投凶、千城竞笳展现战乱纷争的残酷现实。尾联以客谈物变与铁树开花的异常现象作结，暗喻社会剧变中的奇异征兆。全诗承杜甫秋兴八首之遗风，沉郁顿挫，用典精深，将对时局的忧思融入秋日意象，展现晚清诗人深沉的家国情怀与历史洞察力。

注释

刹竿：佛寺前的旗杆，象征佛教道场。
罡风：道家称高空的风，亦指凛冽的寒风。
湘浦灵来：化用湘灵鼓瑟典故，《楚辞》中湘水女神弹奏瑟乐。
槎：木筏，指银河阻隔无法乘筏往来。
四裔：四方边远之地。
梼杌：古代传说中的凶兽，喻凶恶之人。
鼓笳：军乐，指战事纷争。
铁树开花：喻极难实现之事，暗示时局异常。

背景

此诗作于丙辰年（1916年），时值辛亥革命后军阀混战时期。陈曾寿作为清末遗老，目睹传统秩序崩塌与社会动荡，借杜甫《秋兴八首》诗韵抒写时代感慨。诗中“四裔投梼杌”、“千城竞鼓笳”暗指各地军阀割据混战的局面，而“铁树开花”则隐喻社会剧变中的异常现象。全组诗八首均用杜甫原韵，展现诗人对杜诗传统的继承与创新。
诗词大全