原文

一叶琅玕陨密林，起觇乾象夜昭森。
讹言竞说黄天立，大域偏沦纣绝阴。
谁与生灵持旦气，要从危难砺初心。
长明灯下观三世，霜满江南十万砧。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 白露 秋景 说理 遗民 霜降

译文

一片如美玉般的竹叶坠落密林，夜起观测天象只见星空森然。 谣言争说新朝当立如黄巾预言，大好河山却沦入地狱般黑暗。 谁能与百姓共同守护一线生机，定要在危难中磨砺最初信念。 长明灯下静观三世轮回变化，寒霜已覆满江南十万捣衣石边。

赏析

此诗为明清易代之际的悲愤之作。首联以"一叶琅玕"喻明朝覆灭，"乾象夜昭森"暗喻天象变异，王朝更迭。颔联用黄巾典故暗指清军入主，"纣绝阴"极写亡国之痛。颈联展现士大夫气节，"持旦气""砺初心"彰显在危难中坚守的决心。尾联以佛家视角观照历史变迁，"霜满江南"既写实景又喻苦难深重，与杜甫"寒衣处处催刀尺"遥相呼应。全诗沉郁顿挫，用典精深，情感深挚，得少陵神髓而具时代特色。

注释

丙戍：指清顺治三年（1646年）。
次少陵韵：依照杜甫《秋兴八首》原韵创作。
琅玕：美石，喻竹叶，此处指美好事物。
乾象：天象，星象。
黄天立：指张角黄巾起义"苍天已死，黄天当立"谶语，喻改朝换代。
纣绝阴：道教罗酆山六天宫之一，指阴间地狱。
旦气：清晨阳气，喻生机希望。
长明灯：佛前不灭之灯。
三世：佛教指过去、现在、未来三世。
砧：捣衣石，喻秋寒和战乱。

背景

此诗作于清顺治三年（1646年），时南明政权相继覆灭，清军已控制大半中国。钱谦益作为明朝旧臣，虽已降清但内心充满矛盾痛苦。这组诗仿杜甫《秋兴八首》，借秋景抒写家国之痛、兴亡之慨，体现了明清易代之际知识分子复杂的内心世界和历史反思。
诗词大全