原文

徂年舟壑付逶迤，双鹄由佗反复陂。
春梦已沈旁死魄，秋心还抱半生枝。
黄图盖地无南北，赤运因人有转移。
中夜危楼奋神笔，寒芒八角正昭垂。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 说理

译文

逝去的岁月如舟藏深壑般蜿蜒远去， 双鹤任凭它在起伏的山坡上往复徘徊。 春天的美梦已如晦暗的月亮般沉沦破灭， 秋日的愁绪仍抱着半生未竟的志业枝条。 中华版图覆盖大地本无南北之分， 王朝气运因人事更迭而不断转移。 深夜在危楼上奋笔疾书， 锐利的笔锋正放射出八角寒光昭示后人。

赏析

此诗为钱谦益《秋兴八首》组诗的收官之作，充分展现其晚年诗风的老辣沉郁。诗人巧妙化用庄子'藏舟于壑'的典故，喻示明朝覆亡的历史悲剧。'春梦已沈'与'秋心还抱'形成强烈对比，既表达了对前朝覆灭的哀痛，又流露出坚守志节的心志。尾联'中夜危楼奋神笔'塑造了一个深夜孤愤创作的诗人形象，'寒芒八角'既指笔锋锐利，更暗喻诗文的光芒将照耀后世。全诗用典精深，对仗工整，情感沉痛而力度遒劲，体现了明清易代之际遗民诗人的复杂心境和艺术成就。

注释

徂年：逝去的岁月。
舟壑：出自《庄子·大宗师》'夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣'，喻世事变迁。
双鹄：双鹤，象征高洁之士。
反复陂：陂陀起伏，喻人生坎坷。
旁死魄：月亮晦暗无光之时，喻希望破灭。
秋心：愁绪，'心'上加'秋'为'愁'字。
黄图：版图，疆土。
赤运：国运，王朝气数。
寒芒八角：指笔锋锐利，光芒四射。

背景

此诗作于清顺治三年（1646年），时值明朝覆亡、清军入关的动荡时期。钱谦益作为明朝旧臣，经历了国破家亡的巨痛，虽一度降清，但内心充满矛盾与悔恨。《秋兴八首》次杜甫韵，既是对杜甫忧国忧民诗风的继承，也是借古人之酒杯浇自己之块垒。组诗深刻反映了明清易代之际知识分子在政治漩涡中的艰难抉择和内心挣扎，具有重要的历史文献价值。
诗词大全