译文
将士们望着明月思念归乡，秋日关山戍鼓声凄厉悲凉。 反清的战歌还未在辽东响起，风声里却满是八公山般的愁绪。 痛惜死者如鸮鹤般糜烂战场，生者苦于征敛连鹭鸥都不放过。 百万残存百姓正在拼死求生，却有人横持长矛冷眼旁观神州沉沦。
注释
丙戍：指清顺治三年（1646年）。
次少陵韵：依照杜甫《秋兴八首》原韵创作。
大刀头：古代刀头有环，谐音'还'，暗喻思归之意。
戍鼓：边防驻军的鼓声。
铙吹：军乐，指代军事行动。
辽海：指辽东地区，当时为清军根据地。
八公愁：典出淝水之战，前秦苻坚望八公山草木皆兵。
鸮鹤：猫头鹰和鹤，喻指战死将士。
诛求：苛捐杂税，横征暴敛。
鹭鸥：白鹭和海鸥，喻指平民百姓。
残黎：劫后余生的百姓。
横槊：横持长矛，指将领的英武姿态。
赏析
此诗为明清易代之际的悲愤之作，继承杜甫《秋兴》的沉郁顿挫风格。首联以'明月大刀头'的典故暗喻思归之情，'凄绝'二字定下全诗悲怆基调。颔联用'辽海曲'与'八公愁'对仗，既写现实军事局势，又借历史典故暗示局势危急。颈联'死怜''生苦'形成强烈对比，'鸮鹤''鹭鸥'的意象运用展现战争对全体生命的摧残。尾联'百万残黎'与'有人横槊'的鲜明对照，深刻揭露了统治者不顾百姓疾苦的冷酷现实，体现了诗人深沉的忧国忧民之情。