译文
非议儒家、质问孔子各自论说功过，尧舜盛世如同剑首微饰般在一声轻响中消逝。 多少人像吴牛见月喘息般惊恐不安，有人如宋船遇风般顺势退避。 焚书坑儒的灰烬早已飞尽，秦朝祠庙一片苍白；《大风歌》中的猛士已凋零殆尽，汉家旗帜依旧鲜红。 预言山河变迁的《推背图》依然完好存在，寒窗下的我如同郁离翁般徒然苦笑。
注释
乙卯：指1915年，民国四年。
次草堂秋兴韵：次韵杜甫《秋兴八首》诗韵。
剑首唐虞：剑首指剑柄上的玉饰，唐虞指尧舜时代，喻指微末之物与上古盛世。
一吷：轻微的声响，语出《庄子·则阳》。
吴牛喘月：典故，吴地之牛畏热，见月疑日而喘，喻疑惧过度。
宋鹢退风：典故，宋国船只因风大而退航，喻顺势而为。
坑灰飞尽：指秦始皇焚书坑儒，坑灰飞尽喻文化浩劫。
秦祠白：秦朝祠庙荒芜苍白。
猛士歌残：指汉高祖《大风歌》"安得猛士守四方"，喻人才凋零。
推背河山图：指唐代预言书《推背图》，预言山河变迁。
郁离翁：指明代刘基（伯温），著有《郁离子》，此处作者自喻。
赏析
此诗为陈三立《乙卯春感》组诗第七首，以深沉的历史感和精妙的典故运用，抒发了对民国初年时局的忧思。首联以'非儒问孔'开篇，直指当时文化思潮的混乱；颔联用'吴牛喘月'、'宋鹢退风'两个典故，生动描绘了时人的惶恐与退缩；颈联'秦祠白'与'汉帜红'的色彩对比，强化了历史兴亡的沧桑感；尾联借《推背图》和郁离翁自喻，表达了对国家命运的深切关怀。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了同光体诗人的典型风格。