译文
本可取胜的棋局只能在劫后收拾残局，改弦更张竟成了曲终的悲歌。 重新翻转天地之际狂风回旋的时刻，痛失龙珠正是在睡梦初醒之时。 左角相争为何如此急迫，像唐德宗下罪己诏那样总是来得太迟。 我这山野之人泪洒青天遥望，洗净铠甲还存着万分之一的期望。
注释
丙戍：指清顺治三年（1646年）。
次少陵韵：依照杜甫《秋兴八首》原韵创作。
劫后棋：围棋术语，喻指政局变化后的残局。
变弦：改弦更张，指政局剧变。
鳌极：传说中巨鳌背负的天地极处，喻指天下。
龙珠：喻指明朝政权或帝王。
左角相持：用《庄子》典故，喻指无谓的争斗。
兴元罪已：唐德宗兴元年间下罪己诏典故。
洗甲：洗净铠甲，指停止战事。
赏析
此诗为钱谦益《秋兴八首》和杜诗中的第四首，深刻反映了明亡清兴之际知识分子的复杂心态。诗人运用围棋典故、神话意象和历史典故，构建了多层隐喻空间。'劫后棋'喻指明清易代的政局变化，'痛失龙珠'暗喻明朝覆亡之痛。全诗沉郁悲怆，既有对时局的深刻洞察，又流露出恢复故国的渺茫希望，体现了遗民诗人特有的历史沧桑感和政治隐痛。艺术上承袭杜甫沉郁顿挫的诗风，用典精当，对仗工整，情感深沉。