原文

卷冰绡断语，影宛宛，麝尘中。
甚密计通词，香淹残帕，字泥初鸿。
疏栊。
急更倦雨，翳灯唇、一夜坠衰红。
未抵瑶缄直北，蓦惊画鼓城东。
倥偬。
欢事谢芳丛。
底处是仙蓬。
算十载消除，无端锦瑟，万感琼钟。
秋慵。
卷帘忍对，荐鲛珠、迸入露盘浓。
任是金奁玉柱，都他萍水馀踪。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 江南 沉郁 爱情闺怨 秋景 词 雨景

译文

展开如冰的绸缎上断续的语句，身影依稀仿佛，在麝香尘氛之中。为何密约传情的词句，香气浸染残存的手帕，字迹如初飞鸿雁踏泥。稀疏的窗棂外，急雨催更令人倦怠，昏暗的灯唇边，一夜之间坠落凋零的红花。还未等到北来的玉函，忽然惊闻城东画鼓声声。 匆忙间。欢情已谢于芬芳花丛。何处才是仙境蓬莱？算来十年光阴消磨，无端拨动锦瑟，万般感慨如琼钟鸣响。秋日慵懒。卷起帘幕忍心相对，奉上鲛人泪珠，迸落入承露盘中浓聚。纵有金饰妆奁玉制弦柱，都化作萍水相逢的残迹余踪。

赏析

此词为朱祖谋晚年代表作，充分体现其沉郁顿挫的词风。上片通过'冰绡'、'麝尘'、'残帕'等意象构建香艳而凄迷的意境，下片转入深沉的人生感慨。运用李商隐'锦瑟无端五十弦'典故，表达时光流逝的无奈。'鲛珠迸入露盘浓'化用李贺'忆君清泪如铅水'意境，将个人情感升华为永恒的艺术形象。全词结构严谨，意象密集，语言凝练，情感深沉，将爱情失落与人生感慨完美融合，体现了晚清四大词人之一的艺术成就。

注释

冰绡：洁白如冰的薄绸，常指信笺。
麝尘：麝香粉末，喻指香闺尘氛。
字泥初鸿：用鸿雁传书的典故，指初寄的书信。
疏栊：稀疏的窗棂。
翳灯唇：灯光昏暗朦胧。
瑶缄：美玉般的信函，尊称对方来信。
画鼓：装饰华丽的更鼓。
仙蓬：仙境中的蓬莱，喻指理想境界。
锦瑟：装饰华美的瑟，李商隐有“锦瑟无端五十弦”诗。
琼钟：玉制的酒钟，指美酒。
鲛珠：传说中鲛人眼泪所化的珍珠，此处指泪珠。
露盘：承露盘，汉代宫中所建。

背景

此词创作于清末民初时期，具体年份不详。朱祖谋作为晚清著名词人，经历了朝代更迭和个人生活的起伏。词中反映了他对往昔情感的追忆和对人生无常的感慨。朱祖谋词风受吴文英、周邦彦影响颇深，讲究格律，注重修辞，此词充分体现了其'重、拙、大'的词学主张，通过精致的意象和严谨的格律，表达深沉的人生体验。
诗词大全