译文
曾经共同经历砍茅筑室的艰辛，如今亭子建在中央撤去了围屏。 能够留下名士高人的足迹，更增添了菊花和美酒的芳香。 秋色对人显得格外淡泊宁静，群峰入户自然明澈秀丽。 登高避灾的桓景成了过往云烟，要看那飞鸿翱翔进入渺茫天际。
注释
重九：重阳节，农历九月初九。
诛茅：砍除茅草，指开辟场地。
共经：共同经历。
躅：足迹，踪迹。
黄花：菊花，重阳节象征。
白酒：重阳节饮菊花酒的传统。
澹泊：恬淡寡欲，此处形容秋色清淡。
珑玲：明澈的样子，形容山色秀丽。
桓景：东汉人，传说重阳登高避灾的典故。
渺冥：遥远无际的天空。
赏析
此诗为重阳登高怀人之作，艺术上具有以下特色：首联以'筑室诛茅'的艰辛回忆起笔，展现友人共同建亭的情谊；颔联巧妙将'名士高人'与'黄花白酒'对举，既显雅集之盛，又合重阳习俗；颈联'秋色澹泊'、'诸峰珑玲'写景精妙，融情于景，物我交融；尾联用桓景登高典故作反衬，以'飞鸿渺冥'的意象收束，意境开阔悠远，寄托对远方友人的深切思念。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚深沉。