译文
梅花似乎能感受到我是它的知音，我为了赏梅每年多次来到梅园。 至今七年来从未间断，在这国家多难的时刻我苦苦沉吟。 每次折下梅枝却遗憾无法寄送，爱到极致反而忧愁不能将它簪在头上。 不如好好拿着一枝梅花相伴而醉，坐着看它花谢后绿叶又成荫。
注释
梅园：种植梅花的园林。
知音：知己，指彼此心意相通。
岁几临：每年多次前来探望。
七载：七年时间，指长期坚持。
万方多难：指国家处于多灾多难的时期。
沉吟：低声吟咏，深思默想。
何由寄：无法寄送。
不可簪：不能插戴在头上。
相伴醉：与梅花相伴而醉。
绿叶成阴：指梅花凋谢后长出绿叶。
赏析
这首诗通过诗人与梅花的深厚情感交流，展现了在乱世中寻求精神寄托的心境。前两联写诗人七年如一日探梅的执着，"万方多难"点明时代背景，梅花成为乱世中的精神慰藉。后两联情感细腻转折，"爱极翻愁"表达了对美好事物无法长久拥有的惆怅，最后以醉看花谢叶茂作结，暗含对时光流逝的感慨。全诗运用拟人手法，将梅花视为知音，情感真挚深沉，在婉约中透露出时代苦难的沉重。