原文

微春已动陈根绿，晴日初流大泽澌。
客路苦寒惟饮酒，老年便暖屡添衣。
霜林背日梅迟拆，冰渚知春雁早飞。
江上三年陈迹在，年年穿竹折梅时。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 江南 江景 沉郁 淡雅 游子 立春 羁旅漂泊

译文

微弱的春意已催动隔年草根泛出新绿，晴朗的日光下，广阔的湖泽开始流淌解冻的冰水。客居旅途苦于严寒，只能借酒驱寒；年纪渐老，身体畏寒，天气稍暖也需屡屡添衣。背阴的霜林中，梅花因寒冷而迟迟绽放；但冰封的洲渚仿佛已感知春讯，引得大雁早早北飞。在这江畔已是第三个年头，旧日行迹依然留存，又到了年年此时，我穿过竹林、折取梅枝的时节。

赏析

《泊舟都梁亭二首 其二》是北宋诗人张耒的一首羁旅感怀之作，以细腻的笔触描绘早春景象，并融入深沉的人生感慨，体现了其诗歌平易自然、情真意切的艺术风格。 首联“微春已动陈根绿，晴日初流大泽澌”，从细微处捕捉春的讯息。“微”、“初”二字精准传神，既点明时令尚属早春，寒意未消，又透露出万物复苏的生机悄然萌动。草根泛绿，冰澌流动，一静一动，构成一幅充满生命张力的早春画卷，为全诗奠定了含蓄蕴藉的基调。 颔联与颈联由景及人，情景交融。颔联“客路苦寒惟饮酒，老年便暖屡添衣”，直抒客居羁旅的艰辛与年老体衰的无奈。“惟饮酒”与“屡添衣”两个生活细节，将生理上的苦寒与心理上的孤寂刻画得入木三分，平淡语中见深挚情。颈联“霜林背日梅迟拆，冰渚知春雁早飞”，则巧妙运用对比手法：背阴处的梅花因环境严酷而“迟拆”，冰渚上的大雁却凭本能感知春信而“早飞”。这一“迟”一“早”，不仅是对自然物候的精准观察，更暗含了诗人对自身人生际遇的隐喻——如同那背日的寒梅，在人生旅途的“苦寒”中，绽放（实现抱负）总是姗姗来迟；而时光（如北飞之雁）却无情地早早流逝。 尾联“江上三年陈迹在，年年穿竹折梅时”，将时间感拉长，将眼前的“此情此景”置于“三年”的时空跨度中审视。“陈迹在”三字，饱含物是人非、年华空逝的沧桑感。“年年”二字则强化了这种循环往复的羁旅命运与挥之不去的漂泊感。穿竹折梅，本是雅事，在此语境下却染上了几分例行公事般的无奈与淡淡的哀愁，收束全诗，余韵悠长。 全诗语言质朴洗练，对仗工稳，情感表达含蓄深沉。诗人通过对早春物候的精细刻画和个人境遇的真切抒写，成功营造了一种清冷寂寥而又内含生机的意境，典型地反映了宋代文人诗将人生哲思融入日常景物描写的审美倾向。

注释

都梁亭：地名，在今江苏省盱眙县附近。都梁山盛产兰草，故称都梁。。
陈根：隔年的草根。陈，旧的。。
大泽澌：广阔湖泽中解冻的流水。澌，解冻时流动的冰水。。
客路：旅途，客居他乡的路途。。
苦寒：严寒，气候极其寒冷。。
霜林背日：指背阴处、阳光照射不到的树林。。
梅迟拆：梅花迟迟开放。拆，同“坼”，裂开，这里指花苞绽放。。
冰渚：尚有薄冰的江中小洲。。
雁早飞：大雁早早地开始北飞。。
江上三年：指诗人客居或漂泊于此地已有三年。。
穿竹折梅：穿过竹林，折取梅花。指旧地重游时的行为。。

背景

此诗创作于张耒晚年漂泊江淮时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的新旧党争，屡遭贬谪。哲宗绍圣年间，新党执政，张耒因与苏轼关系密切而被视为旧党，先后被贬至宣州、黄州等地。徽宗即位初期虽有短暂起复，但很快又因元祐党籍事件再受牵连，晚年多在江淮一带流寓。 “都梁亭”位于淮河沿岸的盱眙，是南北交通要冲，也是诗人多次往来或暂居之地。诗题“泊舟”点明其行旅状态，“其二”则表明这是组诗中的第二首。诗中“江上三年”之语，透露出诗人已在此地盘桓日久，这很可能与他某次被贬或流寓此地的经历有关。在长期的贬谪漂泊中，诗人对季节变换、自然景物变得异常敏感，早春的微光与残冬的余寒交织，恰好映照了他身处人生冬季却仍怀有春之希望，同时又深感岁月蹉跎、老境已至的复杂心境。这首诗正是他晚年生活与心境的真实写照，在描绘羁旅风物的同时，深深烙印着时代政治风波在个体生命中的痕迹。
诗词大全