译文
新生的枝条与旧日的青黛已一同泛青， 以天际云霞作为书写的绫绢。 多少人的眼泪已冰冷凝结成冰， 应当叹息已无泪水可流。 春风依然微寒，心意却已飞腾， 毛笔干涸如同冻僵的苍蝇难以书写。 墙外霜露深重少有行人， 杂乱的荒草迷失了前行的路程。
注释
醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》《碧桃春》。
新条旧黛：新生的枝条和旧有的青黑色，指树木新旧枝叶。
笺天：书写呈给上天的文书，指诗词创作。
云作绫：以云霞作为书写用的绫绢。
玉箸：原指玉制的筷子，此处比喻眼泪凝结成冰。
料峭：形容微寒，多指春寒。
毫乾：毛笔干涸。
冻蝇：冻僵的苍蝇，比喻书写困难。
乱芜：杂乱的荒草。
去程：前行的路程。
赏析
这首词以早春景象为背景，通过对比自然界的生机与内心的孤寂，展现了作者复杂的情感世界。上阕用'新条旧黛'的春意反衬'玉箸成冰'的凄冷，形成强烈对比。'笺天云作绫'想象奇特，将创作过程与自然景象巧妙结合。下阕'毫乾如冻蝇'的比喻新颖贴切，既写实又传神，生动表现了创作困境。结尾'乱芜迷去程'意境深远，既写实景又隐喻人生迷途。全词语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，在精巧中寓深意。