原文

云髻好、且莫误横波。
薄薄纱笼黄胜靥，迢迢带水绿于罗。
儿女绛唇多。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 江南 江南 浙西词派 清新 爱情闺怨 词 闺秀

译文

梳着美丽的云髻，切莫辜负了那流转的眼波。薄薄的纱衣笼罩着比面靥更娇黄的容颜，长长的衣带比罗缎还要翠绿。南国的女儿们多是朱唇红艳。

赏析

这首小词以细腻的笔触描绘江南女子的容饰之美。作者通过'云髻'、'横波'、'黄胜靥'、'绿于罗'、'绛唇'等一系列色彩鲜明的意象，勾勒出江南女子娇美动人的形象。运用对比手法，'黄胜靥'、'绿于罗'形成色彩上的强烈反差，增强了视觉美感。语言凝练精致，寥寥数语便展现出江南风物的秀美和人物的灵秀，体现了作者对江南风物的深切怀念和赞美之情。

注释

云髻：古代女子高耸如云的发髻。
横波：指女子流转的眼波，出自傅毅《舞赋》"目流睇而横波"。
靥：女子面部的妆饰，又称花子、面靥。
迢迢：绵长貌，形容衣带飘逸。
带水：指衣带如水般柔滑。
罗：轻软有孔的丝织品。
绛唇：朱唇，红唇。

背景

此词为清初著名学者、文学家毛奇龄《望江南》组词第三首。毛奇龄（1623-1716），字大可，号西河，浙江萧山人。此词作于作者离乡期间，通过对江南女子服饰妆饰的细腻描写，表达对故乡江南风物的深切怀念。清代词学中兴，毛奇龄作为清初重要词人，其作品多表现乡愁旅思，具有较高的艺术价值。
诗词大全