原文

湘帘春闭重堪恋。
人近东风远。
杏衫浅晕上桃腮。
扑面朝霞宛似日边来。
倚阑缠令闲低按。
留与归鸿看。
博山此夕不须煤。
莫任相思一寸化成灰。
写景 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

春日里湘帘低垂令人留恋。人虽近在咫尺却如东风般遥远。杏色衣衫映衬着桃红面颊。迎面而来的朝霞仿佛从天边洒落。倚着栏杆低声吟唱曲调。将这情意留给归来的鸿雁观看。今夜博山炉中不需焚香。莫要让相思之情化作灰烬消散。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘春日闺情，通过湘帘、东风、杏衫、桃腮等意象营造出柔美的意境。上片写景，下片抒情，运用对比手法表现咫尺天涯的相思之苦。'扑面朝霞宛似日边来'一句巧妙地将女子面容与朝霞相映衬，极富画面感。结尾'莫任相思一寸化成灰'以直抒胸臆的方式表达对爱情的坚守，情感真挚动人。全词语言清丽，意境优美，体现了婉约词派的典型风格。

注释

湘帘：用湘妃竹制成的帘子，泛指精美的竹帘。
杏衫：杏黄色的衣衫，指女子服饰。
桃腮：形容女子红润的面颊。
缠令：宋代说唱艺术的一种曲调，此处指低吟浅唱。
归鸿：归来的大雁，古有鸿雁传书之说。
博山：博山炉，古代焚香用的器具，形似海上仙山博山。
煤：指焚香用的香料。

背景

此词为《虞美人》组词中的第三首，具体创作年代和作者已不可考，但从语言风格和艺术特点来看，应属宋代以后的婉约词作。词中运用了大量闺阁意象和婉约词汇，反映了古代文人词创作中对于女性情感世界的细腻描摹。博山炉等器物描写也体现了宋代以后词作注重器物描写的特色。
诗词大全