原文

浣肠昨夕刚抛泪，化作鲛珠谁解意。
平明雪虐又风颠，逆旅重尝寒况味。
寄书鱼浪空千里。
九陌缁尘遮未已。
好春担阁镇愁人，惆怅断魂盈尺地。
中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 同光体 幽怨 抒情 文人 旅途 沉郁 游子 羁旅思乡 词 雪景

译文

昨夜刚将洗肠般的泪水抛洒，化作鲛人珍珠谁人能解其中深意。 黎明时分暴雪肆虐狂风颠狂，旅途中重新品尝寒冷的滋味。 想要寄信却空有鱼传尺素的传说相隔千里，京城大道上的黑尘遮蔽未曾停止。 美好春光被耽搁整日愁苦之人，在仅盈尺之地满怀惆怅失魂落魄。

赏析

此词以凄婉笔调抒写羁旅愁思，通过'浣肠泪''鲛珠意'的意象组合，将内心痛苦具象化。'雪虐风颠'既写实景又喻人生困境，双关巧妙。下片'鱼浪空千里'暗用鱼传尺素典故，表达通信无望的无奈；'九陌缁尘'象征世俗污浊对理想的遮蔽。结尾'盈尺地'与'断魂'形成强烈对比，在极小物理空间中展现极大心理痛苦，体现了晚清词人沉郁顿挫的艺术特色。全词意象密集，用典自然，情感层层递进，展现了传统词学在近代的继承与发展。

注释

浣肠：洗肠，喻内心痛苦如肠被洗涤。
鲛珠：传说中鲛人眼泪所化之珍珠，喻珍贵眼泪。
平明：天刚亮的时候。
逆旅：旅店，此处指客居他乡。
寒况味：寒冷的滋味与境况。
寄书鱼：古有鱼传尺素之说，指传递书信。
九陌：都城大道，泛指繁华街市。
缁尘：黑色尘土，喻世俗污浊。
担阁：耽搁，耽误。
镇愁人：整日忧愁之人。
盈尺地：仅一尺见方之地，喻空间狭小。

背景

此词为晚清学者沈曾植所作。沈曾植（1850-1922）字子培，号乙庵，晚清著名学者、诗人、书法家。此词创作于清末动荡时期，作者可能正经历宦海浮沉或旅途艰辛，借词作抒发对时局的忧虑和个人身世的感慨。沈曾植作为'同光体'诗派代表人物，其词作也体现了学者词的特色，融学问于抒情之中。
诗词大全