玉楼春 - 饶宗颐
《玉楼春》是由民国末当代初诗人饶宗颐创作的一首人生感慨、写景、凄美、含蓄、夜色古诗词,立即解读《浣肠昨夕刚抛泪,化作鲛珠谁解意》的名句。
原文
浣肠昨夕刚抛泪,化作鲛珠谁解意。
平明雪虐又风颠,逆旅重尝寒况味。
寄书鱼浪空千里。
九陌缁尘遮未已。
好春担阁镇愁人,惆怅断魂盈尺地。
重门烟锁临官道。
月睡星稀人倦了。
去时空盼雁先回,来处莫惊春未到。
别肠从古如芳草。
刬尽还生摇嫩葆。
帐前绿意冷于人,炉里红情温易老。
啼乌又下西楼了。
落月游丝空自袅。
便能赠梦许酬谁,却欲寄愁何处好。
纤云弄雨施天巧。
绣得新词如侧帽。
买丝不必叹无人,自有春风传玉貌。
枉教望断横波目。
点点东风芳意足。
雪飞愁黛聚成阴,风过怨红流几曲。
坠钗颤处人如玉。
画舸螺鬟新涨绿。
问渠能载几多愁,恰似明珠三百斛。
浮生未合江南住。
桃梗任飘留梦处。
回头十载霎时情,合眼一天芳草路。
烟棂撼雪飞无数。
帘苇漾风摇翠暮。
有愁此际转无愁,独卧珠帷听坠絮。
平明雪虐又风颠,逆旅重尝寒况味。
寄书鱼浪空千里。
九陌缁尘遮未已。
好春担阁镇愁人,惆怅断魂盈尺地。
重门烟锁临官道。
月睡星稀人倦了。
去时空盼雁先回,来处莫惊春未到。
别肠从古如芳草。
刬尽还生摇嫩葆。
帐前绿意冷于人,炉里红情温易老。
啼乌又下西楼了。
落月游丝空自袅。
便能赠梦许酬谁,却欲寄愁何处好。
纤云弄雨施天巧。
绣得新词如侧帽。
买丝不必叹无人,自有春风传玉貌。
枉教望断横波目。
点点东风芳意足。
雪飞愁黛聚成阴,风过怨红流几曲。
坠钗颤处人如玉。
画舸螺鬟新涨绿。
问渠能载几多愁,恰似明珠三百斛。
浮生未合江南住。
桃梗任飘留梦处。
回头十载霎时情,合眼一天芳草路。
烟棂撼雪飞无数。
帘苇漾风摇翠暮。
有愁此际转无愁,独卧珠帷听坠絮。
译文
昨夜刚把肠中的泪水抛洒,化作鲛人珍珠谁解其意。黎明时分风雪交加,旅途中重尝寒冷滋味。 托鱼传书空望千里波涛。京城尘土飞扬遮蔽不停。美好春光被耽搁令人愁苦,在方寸之地惆怅断魂。 重重门户烟雾笼罩临近官道。月落星稀人已疲倦。离去时空盼鸿雁先回,归来时莫惊春天未到。 离愁别绪自古如芳草。铲尽又生摇动嫩芽。帐前绿意冷过人心,炉中红火温情易老。 啼叫的乌鸦又飞下西楼。落月下游丝空自飘荡。即便能赠人梦境可报答谁,又想寄愁何处才好。 纤云弄雨施展天工巧艺。绣出新词如同侧帽风流。买丝绣像不必叹无知己,自有春风传递玉貌。 空教望断含情双目。点点东风春意盎然。雪飞愁眉聚成阴云,风过怨花飘流几曲。 头钗颤动处人美如玉。画船螺髻春水新绿。问船能载多少愁,恰似明珠三百斛。 浮生不该在江南久居。如桃梗任飘流留梦之处。回首十年霎时情愫,闭眼满天涯芳草路。 烟窗撼动雪花飞舞。帘苇漾风摇翠暮色。有愁此刻反成无愁,独卧珠帷听落絮飘坠。
赏析
这首《玉楼春》以组词形式展现,共五阙十联,采用传统的玉楼春词牌格式。全词以春愁别恨为主题,运用丰富的意象和典故,营造出婉约深沉的意境。
艺术特色上:1)善用比兴,如'别肠从古如芳草'化用李煜名句,'问渠能载几多愁'借鉴李煜名句意境;2)意象密集,鲛珠、逆旅、缁尘、坠钗等意象层层叠加;3)对仗工整,如'雪飞愁黛聚成阴,风过怨红流几曲'形成视觉与听觉的通感效果;4)用典自然,'侧帽'典故暗喻风流俊赏,'桃梗'典故暗示漂泊无定。
情感表达婉转曲折,从抛泪浣肠的直抒胸臆,到'有愁此际转无愁'的含蓄蕴藉,展现了愁绪的复杂层次,体现了传统婉约词派的艺术成就。
注释
浣肠:洗肠,喻内心痛苦。
鲛珠:传说中鲛人眼泪所化的珍珠,指泪珠。
逆旅:旅店,喻人生旅途。
九陌缁尘:京城大道上的黑色尘土,喻世俗污浊。
担阁:耽搁,耽误。
刬尽还生:铲除后又生长,出自李煜“离恨恰如春草,更行更远还生”。
嫩葆:嫩芽新发。
侧帽:用北周独孤信侧帽风流典故,喻风度翩翩。
横波目:含情脉脉的眼睛。
桃梗:桃木人偶,喻漂泊不定。
珠帷:饰有珍珠的帷帐。
背景
该词作者不详,从内容和风格判断应创作于明清时期。词中'九陌缁尘'指京城景象,'江南''桃梗'等意象暗示作者可能有北方仕宦经历而怀念江南的生活。
艺术上继承发展了宋代婉约词风,特别是受李煜、秦观、李清照等词人影响,在春愁别恨的传统题材中注入个人化的情感体验。词中多处化用前人意境但能自出新意,体现了传统词学在明清时期的延续和发展。