译文
手指远方征途，云彩般的旗帜正在风中高举。白雪迷蒙了前方的水滨，烟霭中的柳树掩映着斜阳之路。 北风萧瑟凄凉，落叶飘向中原而去。空自回头顾盼。如白练般的波浪横亘江面，迅疾的鹘鸟飞没，不知去向何方。
注释
点绛唇：词牌名，取意于南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”。
云旗：以云为旗，指行军时的旗帜。
前浦：前方的水滨。
朔吹：北风。朔指北方。
练波：如白练般的波浪。练指白色的绢帛。
鹘：隼类猛禽，飞行迅疾。
叶走中原去：树叶被风吹向中原大地，暗喻漂泊之意。
赏析
此词以苍茫的冬日景象为背景，通过云旗、雪浦、烟柳、朔风、落叶、白波、飞鹘等一系列意象，构建出一幅萧瑟苍凉的羁旅图景。上片写征途遥望，下片抒漂泊之感，全词意境开阔而情感沉郁。'叶走中原去'既写实景，又暗喻人生如叶漂泊无定；'鹘没知何处'更以飞鸟的消逝象征前途的迷茫。周邦彦善用景物烘托情感，此词可见其婉约词风中蕴含的豪放之气。