译文
悠闲地荡着华美的游船，美丽女子的衣袖在风中飘扬。在鸳鸯栖息的幽深水边，绿树成荫的地方正是曾经来过的路径。 留恋着荷花的清香，直到傍晚仍慵懒地不愿归去。回头相望，只见清澈的水波如白练般纯净，月亮升起在潮水涌动的地方。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句'明珠点绛唇'而得名。
兰舟：用木兰木制造的船，诗词中多指装饰华美的游船。
翠娥：指美女的眉毛，代指美丽的女子。
仙袂：仙人的衣袖，形容女子衣袖飘逸。
深浦：幽深的水边。
绿暗：指草木茂盛而显得幽暗。
薄晚：傍晚时分。
练波：如白练般清澈的水波。
澄素：清澈洁白。
赏析
这首词描绘了一幅夏日傍晚的水乡游赏图。上片写白日荡舟的闲适，'翠娥仙袂风中举'以动态描写展现女子的飘逸之美；下片写傍晚流连的慵懒，'练波澄素，月上潮生处'营造出空灵澄澈的意境。全词语言清丽，意境幽远，通过细腻的景物描写和人物刻画，表现了词人对自然美景的沉醉和对闲适生活的向往。词中'绿暗''荷香'等意象富有季节感，'鸳鸯''月上'等意象又暗含情思，含蓄隽永，余韵悠长。