原文

池面春回，短衫犹湿新寒雨。
落霞飙举。
残雪真成絮。
瘦损眉峰，认取断肠处。
愁凝伫。
偈音清苦。
伴戒钟悲鼓。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 寺院 悲壮 抒情 文人 春景 晚清四大家 江南 沉郁 立春 词 隐士 雨景

译文

池塘水面已显现春意回归，短衫仍被新寒细雨浸湿。晚霞在狂风中飞舞，残留的积雪真如柳絮般飘散。 愁苦使得眉峰日渐消瘦，辨认出那令人断肠的地方。忧愁中凝神久立，佛寺颂经声清苦凄凉，伴着戒律的钟鼓悲鸣。

赏析

此词以早春凄清景象为背景，通过“新寒雨”、“落霞飙举”、“残雪成絮”等意象，营造出孤寂清冷的意境。下片转入抒情，“瘦损眉峰”、“断肠处”极写内心愁苦，最后以“偈音清苦”、“戒钟悲鼓”作结，将个人愁思与宗教悲音相融合，形成深沉的宗教哲思与人生感悟。全词语言凝练，意境深远，体现了朱祖谋晚年词风沉郁苍凉的特点。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句意为名。
池面春回：池塘水面显现春意回归之象。
飙举：狂风骤起，形容落霞飞舞之态。
残雪真成絮：化用谢道韫“未若柳絮因风起”典故，将残雪比作柳絮。
瘦损眉峰：形容愁眉紧锁致使眉峰消瘦。
凝伫：凝神久立。
偈音：佛经中的颂词，此处指诵经声。
戒钟悲鼓：寺院中戒律所用的钟鼓之声，音调悲凉。

背景

此词为朱祖谋晚年作品。朱祖谋（1857-1931）晚号上彊村民，清末民初著名词人、词学家。辛亥革命后以遗老身份寓居上海，专力于词学研究和创作。此词当作于其晚年参禅礼佛时期，反映了乱世中文人的内心苦闷与寻求精神解脱的心路历程。
诗词大全