译文
将落的月亮与我对望，慰藉我这远游之人。谁温暖谁冷漠，自己承受这秋日的凄凉。小船在深处，隔着遥远的州郡。 长久以来飞花飘零仍感念时局动荡，眼看残夜将尽天欲明时登上高楼。倚遍栏杆，承载着这般离愁别绪。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
三叠前韵：指用前一首词的韵脚重复创作。
兰桡：兰木做的船桨，代指船只。
遥州：遥远的州郡，指远方。
念乱：感念时局动荡。
残夜：夜将尽未尽之时。
恁：如此，这般。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过落月、飞花、残夜等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写远游在外的孤寂，下片抒发动乱时代的忧思。作者运用对比手法，'谁温谁冷'暗喻世态炎凉，'长是飞花仍念乱'将个人情感与时局动荡相结合，体现了晚清文人特有的忧国忧民情怀。结句'阑干遍倚'生动刻画出无法排遣的离愁别绪。