原文

心倦和云更诉谁。
中宵银烛镇相依。
平林风起乍寒时。
一样重楼波弄影，十分淡月雾凝姿。
衣宽人瘦看禽飞。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词

译文

内心疲倦想要向白云倾诉却无人可诉，深夜里只有明亮的烛火长久相伴。平原树林间风吹起时，突然感到一阵寒意。 同样的高楼倒映在水中波光弄影，十分淡薄的月光下雾气凝聚成各种形态。衣衫宽松人渐消瘦，独自看着飞鸟掠过天空。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深夜孤寂的心境。上片通过'心倦''银烛''平林风起'等意象，营造出孤寂清冷的氛围。下片'一样重楼''十分淡月'形成工整对仗，'波弄影''雾凝姿'运用通感手法，将视觉与触觉相融合。末句'衣宽人瘦看禽飞'以形象写心境，通过外在的消瘦衬托内心的孤寂，飞鸟的意象更反衬出人的困守和无奈。全词语言凝练，意境深远，展现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
三叠前韵：指按照前作的韵脚重复填词三次。
心倦：内心疲倦，心境疲惫。
和云：与云相伴，喻指孤独。
中宵：深夜。
银烛：明亮的蜡烛。
镇相依：长久地相互陪伴。
平林：平原上的树林。
乍寒：突然感到寒冷。
重楼：层楼，高楼。
波弄影：波光摇曳影子。
雾凝姿：雾气凝聚成形态。
衣宽人瘦：衣服宽松人消瘦，形容憔悴。

背景

此词为宋代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从'三叠前韵'可知是系列和韵词作中的第一首，采用浣溪沙词牌。这类作品多表现文人的闲愁别绪和人生感慨，反映了宋代文人词创作的艺术追求和审美趣味。
诗词大全