原文

莫恨霜威未庇茎。
满林扫尽见鬅鬙。
天宽著我似行僧。
别后书词空记省，眼前风物失疑憎。
西山雾掩已无棱。
人生感慨 写景 冬景 同光体 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 词 雾景

译文

不要怨恨严霜的威势未能庇护枝叶，满林的树叶已被扫尽，只见枝杈杂乱如散发。天地宽阔，使我如同云游的僧人。分别后书信中的词句空自回忆，眼前的风物已失去往日的模样令人疑惧。西山的雾气笼罩，山棱已模糊难辨。

赏析

这首词以冬日景象为背景，通过霜威、落叶、雾山等意象，营造出一种萧瑟苍凉的意境。上片写自然环境的严酷，以'行僧'自喻，表现了一种超然物外、随遇而安的人生态度。下片转入对往事的追忆和现实的感慨，'书词空记省'与'风物失疑憎'形成对比，表达了时过境迁、物是人非的怅惘。末句'西山雾掩已无棱'既是实景描写，又暗喻人生境遇的模糊不清，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了沈曾植作为'同光体'代表诗人的艺术特色。

注释

霜威：指霜的肃杀威严，喻指严酷的环境。
庇茎：庇护枝茎，指保护植物。
鬅鬙（péng sēng）：头发散乱的样子，此处形容树木枝叶凋零后的杂乱景象。
行僧：云游四方的僧人。
记省：记忆、回想。
疑憎：怀疑和憎恶。
无棱：失去棱角，指西山被雾气笼罩后轮廓模糊。

背景

此词为清末民初著名学者、诗人沈曾植所作。沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚号寐叟，浙江嘉兴人，光绪六年进士，官至安徽布政使。他是'同光体'诗派的代表人物之一，学术渊博，尤精于西北史地和律学。这首《浣溪沙》是其组词中的第八首，采用'二叠前韵'的方式，即沿用前首词的韵脚。作品创作于清末社会动荡时期，反映了知识分子在时代变革中的复杂心境。
诗词大全