原文

曾是琼枝比日妍。
东风吹尽沈郎钱。
消磨艳冶付奔泉。
绊泪柳丝吹缕万，阅人亭树挂帆千。
行鸿征雁不知年。
亭台 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 江河 词

译文

曾经像玉树枝般与太阳比美争妍，东风吹尽了如沈郎钱般的落花。将所有的艳丽娇媚都消磨殆尽，付与奔流的泉水。 垂泪的柳丝吹动万缕愁绪，见证过无数行人的亭台树木目送千帆过尽。远行的鸿雁不知经历了多少沧桑岁月。

赏析

此词以凄婉笔调抒写时光流逝、物是人非的感慨。上阕用'琼枝比日妍'的强烈对比开篇，旋即转入'东风吹尽'的凋零，'付奔泉'的意象暗示美好事物的无情消逝。下阕通过'柳丝绊泪'、'亭树阅人'的拟人手法，赋予自然景物深刻的情感内涵。'行鸿征雁不知年'收束全词，以鸿雁的不知年月反衬人世沧桑，意境苍凉悠远。全词工于炼字，善用典故，体现了晚清词人精工雅致的艺术追求。

注释

琼枝：传说中的玉树枝，比喻美好的人或事物。
比日妍：与太阳比美，形容极其艳丽。
沈郎钱：指南朝沈充铸造的小钱，此处比喻凋零的落花。
艳冶：艳丽娇媚的样子。
奔泉：奔流的泉水，喻指时光流逝。
绊泪柳丝：柳丝缠绕如泪痕绊结。
吹缕万：吹动万缕柳丝。
阅人亭树：见证过无数行人往来的亭台树木。
挂帆千：千帆过尽之意。
行鸿征雁：远行的鸿雁和大雁。
不知年：不知经历了多少年月。

背景

此词为朱祖谋晚年作品，作于清末民初时期。朱祖谋作为晚清四大词人之一，经历了朝代更迭、社会动荡，词中充满对往昔繁华的追忆和对时光无情的感慨。'二叠前韵'表明这是用前首《浣溪沙》韵脚所作的第三首词，体现了传统词人唱和叠韵的创作习惯。
诗词大全