原文

黄叶声多未忍捐。
岁寒共保漫相怜。
檀栾深径有霜嫣。
草爱护红甘化土，枝能障绿任飞钿。
听风听雨眷春前。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 晚清词派 江南 淡雅 立春 花草 词

译文

黄叶沙沙作响不忍将其抛弃，寒冬中共相守护彼此怜惜。修竹幽深的小径上霜花娇艳依然。 芳草珍爱红花甘愿化作春泥，枝条护卫绿叶任凭花瓣飘落。在风雨声中眷恋着春天来临前的时光。

赏析

此词以冬末春初的园林景致为背景，通过'黄叶''霜嫣''护红''障绿'等意象，展现自然界新陈代谢的永恒规律。上片写不忍舍弃黄叶、共度寒冬的相怜之情，下片以'甘化土''任飞钿'表现草木舍己护花的无私精神。全词运用拟人手法，赋予草木以人的情感，'听风听雨眷春前'一句更是将期盼春归的眷恋之情表达得含蓄深沉，体现了晚清词人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
二叠前韵：依前首词韵脚再作一首。
捐：抛弃、舍弃。
岁寒：借指寒冬时节，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
檀栾：形容竹子秀美貌，出自枚乘《兔园赋》'修竹檀栾'。
霜嫣：经霜后依然娇艳。
飞钿：钿为金花状首饰，此处喻指飘落的花瓣。
眷：留恋、顾念。

背景

此词为朱祖谋晚年所作《浣溪沙》组词中的第二首。朱祖谋作为晚清四大词人之一，其词作讲究格律，精于炼字。这首词创作于清末民初时期，作者通过咏物抒怀的方式，既描写自然景物，又暗含对时代变迁的感慨和对传统文化坚守的情怀。二叠前韵表明这是依前首词韵脚再创作的系列作品之一。
诗词大全