原文

排空插汉。
过雨凉添丛竹健。
信步还休。
丹殿朱幡在上头。
江云似火。
染出几枝花可可。
吟袖飞香。
秀句新传到十方。
僧道 写景 古迹 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 词 雨景

译文

山势高耸直插云霄，雨过天晴更添凉意，竹林显得格外苍翠健朗。本想信步漫游却又停步，只因看见红色殿堂和朱幡在高处飘扬。 江上云霞如火焰般绚烂，染出几枝娇小可爱的花朵。吟诗时衣袖墨香飘飞，优美的诗句新近创作出来就传遍了四面八方。

赏析

这首词以简练笔触描绘雨后山寺的清新景致，展现了中国古典诗词的意境美。上片写景，'排空插汉'起笔雄健，勾勒出山势的巍峨；'过雨凉添'转折自然，带出雨后的清凉感受。下片转写人文，'江云似火'与'花可可'形成色彩和形态的对比，富有画意。结尾'吟袖飞香'巧妙将诗香与花香融合，'传到十方'既体现诗歌传播的广泛，又暗含佛教普度众生的思想。全词语言精炼，意象生动，在短小篇幅中融自然景观与人文情怀于一体。

注释

减兰：词牌名《减字木兰花》的简称，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
排空插汉：形容山势高耸入云，直插霄汉。汉，指银河、霄汉。
过雨：雨过天晴。凉添：雨后增添凉意。
丛竹健：竹林经过雨水洗涤更显苍健。
信步还休：本想随意漫步却又停步。
丹殿朱幡：红色的宫殿和朱色旗帜，指寺庙或道观建筑。
江云似火：江上云霞如火焰般绚烂。
花可可：形容花朵娇小可爱。可可，唐宋时俗语，意为可爱、称心。
吟袖飞香：诗人衣袖飘香，指吟诗时墨香四溢。
秀句：优美的诗句。十方：佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，喻指传播广泛。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容推断应为文人游览山寺时有感而作。词中'丹殿朱幡'、'十方'等用语显示与佛教场所相关，可能创作于某次寺院游览之后。'减字木兰花'是宋代流行的词牌，此词语言风格具有宋词特点，可能创作于宋代。词人通过雨后山寺的清新景致，表达了對自然美景的欣赏和诗歌创作的热情。
诗词大全