原文

月到中秋例属苏。
随风咳唾落云车。
还当有里更寻无。
桂树摘来书胜锦，吴刚斫下字如珠。
玉延亭畔想捻须。
中秋 书画家 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 秋景 词 颂赞 飘逸

译文

中秋明月历来属于苏东坡这样的文人雅士，随风洒落的文采如珠玉般乘云车而降。这般意境还应当向更深远处寻觅。 仿佛从月宫桂树上摘下的墨宝胜过锦绣，又似吴刚砍伐桂树落下的字字如珠。在玉延亭畔不禁想象吴宽当年捻须创作的模样。

赏析

此词为次韵东坡之作，展现作者深厚的文人修养和艺术造诣。上片以中秋明月起兴，将文采与月色相融，'咳唾落云车'化用李白诗意，喻指文思如珠玉洒落。下片巧妙结合月宫神话与书法艺术，'桂树摘来'、'吴刚斫下'将观书感受与中秋意象完美结合，末句'想捻须'生动再现前辈文人创作神态，表达对吴宽书法艺术的追慕之情。全词用典精当，意境空灵，体现了传统文人的雅趣和深厚的文化底蕴。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
乙卯：指1915年（民国四年）。
虚白斋：吴湖帆书斋名。
次东坡韵：依照苏轼《浣溪沙》原韵创作。
咳唾落云车：化用李白《妾薄命》'咳唾落九天，随风生珠玉'，形容文采非凡。
桂树摘来：暗用'蟾宫折桂'典故，喻科举及第。
吴刚斫下：引用月宫吴刚伐桂神话。
玉延亭：明代书画家吴宽书斋名，吴宽号匏庵，谥文定。
捻须：古人吟诗作文时的习惯动作，表示推敲斟酌。

背景

此词作于1915年中秋，时年吴湖帆21岁。词人在自家虚白斋中赏月，观赏明代书法家吴宽的书画卷轴，有感而发，次韵苏轼《浣溪沙》词作。吴宽为明代著名书法家，官至礼部尚书，谥号文定，其书法深得苏轼神韵。吴湖帆作为书画鉴藏大家，此词体现了其对前辈艺术家的敬仰和对传统文化传承的自觉。
诗词大全