译文
长久客居他乡，思念归去。弹奏着《潇湘水云》，面对天风海雨，知音能有几人？弹到夜深花睡去，自笑关你何事。看人世间总是混杂悲喜。不怪江山呈现妩媚姿态。试问笔下江山是真是幻？山峰朦胧，流水疑似。 白鸥想要飞下眠于沙洲。任凭光阴在客旅中虚度，酝酿愁苦滋味。思绪如桓伊笛声随瀑流转，领悟虚空妙理。回首又见西山云起。总是浮云遮蔽太阳，只因不见长安使人生愁。跟随我的人，还有谁呢？
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
稼轩：辛弃疾号稼轩，南宋著名词人。
鼓潇湘：指弹奏琴曲《潇湘水云》。
赏音能几：知音能有几人。
干卿底事：关你什么事，自嘲之语。
镇杂：总是混杂着。
供妩媚：呈现美好姿态。
非耶是：是非对错。
峰懵懂，水疑似：山峦朦胧，水流似真似幻。
桓流：指桓伊，东晋音乐家，善吹笛。
会勘：领悟、参透。
虚空妙理：佛道哲理。
閒云蔽日：浮云遮日，喻小人当道。
祗长安不见：化用李白'总为浮云能蔽日，长安不见使人愁'诗意。
赏析
此词为和刘克庄与辛弃疾唱和之作，充分展现南宋豪放词风。上阕以琴曲起兴，通过'天风海雨'的壮阔意象和'赏音能几'的感慨，抒发知音难觅的孤独。'自笑干卿底事'一句自嘲中见超脱，'峰懵懂，水疑似'以朦胧山水喻人生虚实难辨。下阕以白鸥意象表达归隐之思，'酿愁滋味'深得稼轩词神韵。'会勘虚空妙理'体现佛道思想影响，末句'从我者，更谁子'既是对稼轩的追慕，也是时代孤独感的深刻表达。全词气势磅礴而又情感细腻，用典自然，对仗工整，是南宋和韵词中的佳作。