原文

尽飘残久，风煦催凉燠。
回塘夕阳红好，映鬓如膏沐。
偏聚断肠一角，又煮愁初熟。
钿车轻逐。
摇风耐冷，谁道输他野篱菊。
新篁池侧正绿。
草长惊春目。
空惯饮雪敲冰，戛戛鸣寒玉。
泥溅禅心莫恼。
冷暖情千曲。
蛛丝堪卜。
吴蚕惆怅，恨网从头细叮嘱。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夕阳 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 池塘 花草 词 黄昏

译文

芦花飘零已久，暖风催走了凉热交替的季节。回塘边夕阳红艳美好，映照鬓发如同涂抹了膏沐。偏偏聚集在令人断肠的一角，又像刚煮熟的愁绪。华美的车子轻轻追逐。摇曳风中耐得住寒冷，谁说它不如野篱边的菊花。 池边新竹正泛着翠绿。草长莺飞惊醒了春日的目光。空自习惯饮雪敲冰，发出戛戛的寒玉般声响。泥水溅起莫要恼了禅心。冷暖之情千回百转。蛛丝可以占卜。吴蚕满怀惆怅，恨这情网从头细细叮嘱。

赏析

此词为晚清词人陈曾寿咏物抒怀之作。上片以残存芦花为吟咏对象，通过'夕阳红好'、'映鬓如膏沐'的细腻描写，将自然景物与人的情感巧妙融合。'煮愁初熟'以烹煮喻愁绪，新颖别致。下片转入对春景的描绘，'新篁正绿'、'草长惊春'展现春的生机，与上片'春老'形成对照。结句'吴蚕惆怅，恨网从头细叮嘱'以蚕丝蛛网喻情思缠绕，含蓄深沉。全词语言凝练，意象丰富，在咏物中寄寓人生感慨，体现了晚清词学重寄托的艺术特色。

注释

六幺令：词牌名，又名绿腰、乐世等。
春老雪晞：春天将尽，积雪消融。晞，晒干。
膏沐：古代妇女润发的油脂，此处形容夕阳映照如涂膏沐发。
钿车：饰以金花之车，古代贵族女子所乘。
新篁：新生之竹。篁，竹林。
戛戛：象声词，形容敲冰之声。
吴蚕：吴地之蚕，以产丝闻名。
恨网：指蛛网，喻愁思如网。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东监察御史。为晚清重要词人，与陈三立、陈衍并称'海内三陈'。此词作于晚清时期，通过咏叹春末残存的芦花，抒发了词人对时光流逝、世事变迁的感慨，体现了清末文人特有的忧患意识和审美情趣。
诗词大全