译文
天空遥远春天刚刚归来，路途遥远花香更加浓郁。暮色中的雪花洗净修长的翠竹，人语声飘落在寒冷的池塘。忽然相逢在黄昏片刻，已然映入小小的画幅横窗。又像是解下佩玉的盛装女子。悲伤的曲调调理着丝竹乐器。 花外客吹奏着笛子，携手漫步在水边故乡。不要让片片花瓣，被风吹残才栖息雕梁。实在难以依靠那双飞的燕子，它们何曾懂得人语，离别的愁肠暗自缠绕空举酒杯。
注释
红林檎近：词牌名，双调七十九字，上片八句五平韵，下片七句三平韵。
拟白石：模仿南宋词人姜夔（号白石道人）的风格。
暮雪洗修竹：暮色中的雪花洗净修长的竹子。
解佩：解下佩玉，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩相赠。
丝簧：丝指弦乐器，簧指管乐器，泛指音乐。
弄笛：吹奏笛子。
水滨乡：水边的故乡，指江南水乡。
雕梁：雕饰华丽的屋梁，指燕子栖息之处。
解语：懂得人语，典出《开元天宝遗事》唐明皇称杨贵妃为"解语花"。
别肠暗绾：离别的愁肠暗自缠绕纠结。
赏析
这首题画词以婉约细腻的笔触描绘春日景象，融合视觉、听觉、嗅觉多感官体验。上片通过'天远春返''路遥花香'等意象营造空间距离感，'暮雪洗竹''人语落塘'运用通感手法，将听觉视觉交融。下片'弄笛花客''携手水乡'展现文人雅趣，结尾'别肠暗绾'以情结景，含蓄深沉。全词继承姜夔清空骚雅词风，用典自然，意境空灵，在题画词中融入个人情感，体现清代浙西词派崇尚雅正的审美追求。