译文
独自漂泊江山令人悲戚，离别已久、相隔万里难以回归。遥望越王台百尺高耸，蜀地船只千里远行，峡谷中风声萧瑟，林中树影参差。燕子飞去后、落花吹满小径，柳絮尽数沾附泥土。沧海掀起波涛，仿佛在宣泄孤愤，傍晚云霞离开山峦，空惹人长久悲愁。 在苍茫的题诗之处，抛洒离别之泪、沾湿了绣凤的罗衣。无奈物是人非容颜已老，相见不知何时。只见朝阳照耀神州，浓重阴云刚刚散去，失群孤雁飞过江国，雪意悄悄降临。只恐怕心中隐藏的忧愁积聚的怨恨，没有一个人能够知晓。
注释
风流子：词牌名，原为唐教坊曲名。
又一体：指此词为《风流子》词牌的变体。
有寄：有所寄托，有所寄寓。
越台：指越王台，在今浙江绍兴，相传为越王勾践遗迹。
蜀舲：蜀地的船只，舲指有窗的小船。
凤缕罗衣：用金线绣着凤凰图案的丝织衣裳。
重阴：浓重的阴云，喻指时局艰难。
断鸿：失群的孤雁。
攒恨：积聚的愁恨。
赏析
此词以深沉的笔触抒写离愁别恨与家国忧思。上片通过'江山独往''万里不归'营造孤寂氛围，以'越台''蜀舲''峡风''林影'等意象构建广阔时空背景。'落花飞絮'喻美好消逝，'沧海起波''暮云离岫'以自然景象映射内心孤愤。下片'抛别泪''凤缕罗衣'细节描写增强情感真实感，'事非人老'道出沧桑巨变，'晓日神州''重阴才改'暗含对时局的关切，最后'隐忧攒恨，没个人知'将个人情感升华为时代悲音，体现婉约词风的深微幽隐特质。