原文

风定桂旗稍敛。
雪花亸、深疑星点。
隔个晶屏阻一见。
省回眸、动春幡、催漏箭。
碧落游丝转。
夜初静、梦迷心乱。
山瘦如人爱荒远。
对桃枝、借馀红、映人面。
中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 清代词派 游子 立春 节令时序 词 雪景

译文

风停后月光渐渐收敛，雪花飘落，深深怀疑是星星点点。隔着水晶般的雪屏阻碍相见。省悟回眸时，春幡已动，漏箭催时。 天空游丝飘转。夜刚开始静下来，梦境迷离心绪烦乱。山峦消瘦如人喜爱荒凉远方。面对桃枝，借取残留的红色，映照人面。

赏析

这首词以立春时节客居他乡的独特视角，描绘冬春交替时的特殊景象。上片通过'风定桂旗'、'雪花亸'等意象，营造出静谧而略带忧郁的夜晚氛围。'隔个晶屏阻一见'巧妙运用比喻，将雪景比作水晶屏风，既写景又暗喻游子与故乡的隔阂。下片'山瘦如人爱荒远'一句尤为精妙，以山拟人，既写出冬日山峦的萧索，又暗合游子孤寂心境。结尾'对桃枝、借馀红、映人面'，在凄清中透出一丝暖意，暗示春的来临。全词语言凝练，意象新颖，情感含蓄深沉，展现了周之琦词作婉约细腻的艺术特色。

注释

夜游宫：词牌名，双调五十七字，上下片各六句四仄韵。
桂旗：指月光，传说月中有桂树，故以桂旗代指月光。
雪花亸：雪花飘落。亸（duǒ），下垂的样子。
晶屏：指冰雪覆盖的屏障，比喻雪景如水晶屏风。
春幡：立春时悬挂的彩旗，用以迎春。
漏箭：古代计时器漏壶中的箭杆，用以指示时间。
碧落：天空，道家称东方第一层天为碧落。
游丝：空中飘浮的蛛丝等细丝，此处指细微的雪丝。

背景

周之琦（1782-1862），字稚圭，号退庵，清代著名词人。此词作于作者客居他乡期间，时值立春节气。清代中期，文人游幕、宦游现象普遍，周之琦作为官员和文人，常有羁旅之作。立春作为二十四节气之首，本是万物复苏的时节，但客居在外的游子却倍感思乡之情，此词正是在这样的背景下创作而成，反映了清代文人的羁旅情怀和对时节变迁的敏感体悟。
诗词大全