译文
刚从短暂的睡梦中醒来，沾着露水的柳条轻盈摇曳，几缕柳丝在风吹动的窗前翻飞。它们有意低垂下来轻拂酒杯，摘取花朵的偏偏是那柔美纤细的手。 海燕从帘缝窥探却未飞入，眼前飘过的流云，隐约显现出曲折秀美的山峰。唱和了多少首美好的诗篇，如今地方遥远人各一方，只能空自思念旧日时光。
注释
短梦初回：从短暂的睡梦中刚刚醒来。
浥露：沾着露水。浥，沾湿。
风牖：风吹动的窗户。牖，窗户。
柔荑手：形容女子纤细柔美的手，出自《诗经·卫风·硕人》"手如柔荑"。
海燕：海洋上的燕子，古人常以海燕喻指远方或思念。
窥帘：从帘缝中偷看。
行云：流动的云彩，常比喻逝去的时光或往事。
回峰秀：曲折的山峰显得秀美。
瑶章：对他人诗文的美称，这里指唱和的诗词。
地遥人远：地方遥远，人相隔甚远。
赏析
这首词是周邦彦《蝶恋花》组词的第四首，延续了前几首的婉约风格和精湛技艺。上片以柳条为意象，通过'浥露轻盈'、'翻风牖'等细腻描写，将柳条的柔美姿态与女子的纤手相比，营造出朦胧优美的意境。下片转入抒情，'海燕窥帘'、'过眼行云'等意象暗示时光流逝和距离阻隔，最后以'地遥人远空思旧'作结，将思念之情推向高潮。全词语言精炼，意象优美，情感真挚，体现了周邦彦词作'富艳精工'的艺术特色。