译文
等到荼蘼花开又凋谢之后，鸣声婉转的黄莺，频频透过窗户劝客留下。我们在高亭设帐饯行，倾尽离别之酒。攀折柳条时不要辜负那纤纤玉手。 树林披上斜阳，红色已经透遍。装饰华美的马匹停驻之处，鲜花繁茂秀丽。这般美好的时光值得回首追忆。东风依旧，和着旧梦初心不改。
注释
酴醾：亦作'荼蘼'，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色白而香浓。
睍睆：音xiàn huǎn，形容鸟鸣声清和圆转，《诗经·邶风·凯风》：'睍睆黄鸟，载好其音'。
牖：窗户。
帐饮：在郊外设帐幕饯行。
危亭：高处的亭子。
攀条：攀折柳条，古人有折柳送别的习俗。
玉勒珠鞭：装饰华美的马络头和马鞭，指代豪华的车马。
花秾秀：花朵繁茂秀丽。
赏析
此词为周邦彦《蝶恋花》组词第二首，延续第一首的离别主题而更深婉曲折。上片以酴醾开谢点明春暮时节，黄莺窥牖的拟人化描写反衬离人之不忍别。'攀条莫负纤纤手'化用折柳赠别典故，柔情中见深挚。下片'林挂斜晖'营造暮色苍茫的意境，'玉勒珠鞭'的华美与'花秾秀'的自然形成对照。结句'东风和梦心仍旧'以东风依旧衬人心不变，余韵悠长，体现了周词含蓄深婉、典丽精工的艺术特色。