原文

宛转游丝牵别后。
莫误韦郎，相见期朱牖。
说是伤春兼病酒。
和烟约絮同拈手。
如海残春寒早透。
满径飞花，掷向钿车秀。
苦为相思萦马首。
恼人天气昏如旧。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 暮春 爱情闺怨 词 闺秀 飞花

译文

离别后情思如游丝般宛转缠绵。莫要误了情郎，相约在朱窗下重逢的时刻。说是因伤春而醉酒不适，在烟雾柳絮中与你携手相约。 如海般深广的暮春寒意早已透入。满径飞舞的落花，飘向华美的钿车。相思之苦萦绕马头难以排遣，恼人的天气依旧这般昏暗。

赏析

此词以婉约细腻的笔触描绘暮春相思之情。上片用'宛转游丝'喻离情，化用韦皋典故表达相约之期，'和烟约絮'句将自然景物与人物情感巧妙融合。下片'如海残春'以海喻春，意境开阔而情感深沉，'飞花掷钿车'的画面既华美又带凄清。全词通过春寒、飞花、昏天等意象，层层渲染相思之苦，体现了周邦彦词'富艳精工'的艺术特色，情感真挚而表达含蓄。

注释

宛转游丝：形容游丝曲折缠绵，喻离情别绪。
韦郎：典出唐代韦皋与玉箫女约定七年相会的爱情故事，后指情郎。
朱牖：朱红色的窗户，指女子闺房。
病酒：因饮酒过量而身体不适。
和烟约絮：烟雾与柳絮相约，形容春暮景象。
拈手：携手、牵手。
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族女子所乘。
萦马首：缠绕马头，形容思念之情挥之不去。

背景

此词为周邦彦《蝶恋花》组词四首中的第三首，作于北宋末年。周邦彦时任徽猷阁待制，提举大晟府，精通音律，擅长创调。这组词体现了其自创新曲、自填新词的艺术追求，展现了宋代文人词的高度艺术成就。词中融入了个人情感体验，反映了宋代士大夫的雅致生活与情感世界。
诗词大全